Guía para los Residentes
Traducido por P. Albornoz

• Servicios de Salud
• Anuncios para los juvilados
• Calendario de la comunidad
• Las compras
• Regulaciones para Botes y Pesca
• El transporte
• Registre a su niño en la escuela
• Registrese para votar
• Obtenga una licencia para conducir
• Registre su coche
• Deshágase de su basura
• Servicio de utilidades
• Encuentre una tienda de abarrotes

Cómo registrar a su niño en las Escuelas públicas del condado

Teléfonos importantes:

Departamento de educación, el número principal (410) 222-5000 Autobús y el Transporte (410) 222-5111 Inglés para personas que hablan Otros Idiomas (410) 222-5424 Inmunizaciones (410) 222-3855 La instrucción (410) 222-5400 Atletismo Inter-escolar (410) 222-5460 El jardín de Infantes (410) 222-5441 Programas de almuerzo y desayuno (410) 222-5900

Para información adicional, visite: Nuestra Pagina de Escuelas o también Escuelas Publicas en el Condado de Anne Arundel.

Cómo registrarse para votar en el Condado de Anne Arundel

Los residentes pueden llamar a la Oficina de Elecciones del Condado de Anne Arundel al (410) 222-6600; o visitar los locales de la oficina en: 7320 Ritchie Highway, sala 200, Glen Burnie, o escribir a: Anne Arundel county Board of Elections, P. O. Box 490, Glen Burnie, MD 21060. Información también está disponible ‘Online’ en El website del Condado Residentes pueden completar formularios para registrarse para votar en la Oficina de Administración de Vehículos. Formularios tambien estan a la mano en la mayoria de instituciones de servicios públicos, tales como la oficina de correos y bancos locales. Se permite el registro durante todo el año, con excepción de los 24 días antes de una elección. El registro es permanente mientras la persona continúe residiendo en la dirección proporcionada. Si él o ella se mueven y fallan de reaplicar, la matrícula expirará después de dos elecciones federales en las que el ciudadano no haya participado. Durante el registro, se le indicara el lugar donde le corresponde votar.

Cómo obtener una licencia para conducir

La licencia para conducir debe obtenerse dentro de 30 días de residir en el condado. Usted necesitará: Una copia certificada de su certificado de nacimiento; otra forma aceptable de identificación; pasar un examen de la vista; y en algunos casos una prueba de conducir y un examen escrito. El costo: $30 para la licencia. El permiso para el aprendis: $30.

Cómo registrar su coche

El titulo y el registro del vehículo deben ser obtenidos dentro de 30 días de moverse al condado. Usted necesitará: una Aplicación para el título de Maryland, certificado del título que pruebe propiedad, certificado de inspección, el número de póliza de seguros y nombre de la compañía y el agente. Los costos: $100 si el vehículo tiene titulo en un estado que tiene por lo menos un 5 por ciento de impuesto. A los vehículos avaluados en menos de $2,000 se cobrará 5 por ciento del valor del coche. Si tine más de 7 años se aplica al vehículo un valor mínimo de $500. Si el vehículo esta registrado en un estado donde los impuestos son menos de 5 por ciento, el impuesto se tasará en la diferencia entre el estado previo y Maryland.

Inspección: Los vehículos usados deben ser revisados en una estación certificada del estado. El certificado debe acompañar la aplicación para el título, y debe haber sido obtenido en los pasados 50 días. El seguro debe cubrir $20,000/$40,000 en heridas personales y daños de propiedad de $10,000. Esto es lo mínimo que se requiere. También se requiere que el seguro cubra en caso de accidente con un automovilista sin seguro, por las mismas cantidades. Con la excepción de motocicletas, debe cubrir $2,500 de pérdida económica.

Las placas:

La clase UN- coches de Pasajero y Station Wagons La clase M - vehículos de Multiple propositos. vehículos con peso hasta 3,700 libras: $70. Con peso más de 3,700 libras: $97. La clase B - vehículo de Pasajero operado para alquiler: $178 La clase C - vehículos de Funeral y ambulancias: $124 La clase D - Motocicletas, motorscooters y bicicletas con motor: $53

La clase L - vehículos Históricos: $27 La clase N - street rod vehículos : $27 La clase E - Camiones (sfr3/4-ton o 7,000 libras o menos) : $83.50. Los vehículos de negocio deben ser registrados anualmente.

Transferiendo las placas:

Si la cuota anual de matrícula es la misma o menos que la cuota del previo vehículo, la cuota de la transferencia es $8. Si la cuota anual de matrícula es más que la del previo vehículo la cuota de transferencia es $8 más cualquier diferencia en las dos cuotas de matrícula. Si usted transfiere las placas con menos de 12 meses antes que su matrícula expire, la matrícula se renovará por un año adicional.

Nuevas leyes para nuevos conductores

Nuevos conductores, de cualquiera edad, deben completar un curso de manejo y recibir 40 horas adicionales de entrenamiento atrás del volante. Las clases de manejo incluyen 30 horas de instrucción en la clase y seis horas de instrucción practica en la carretera. En el pasado, nuevos conductores mayores de 18 no necesitaban tomar ningun curso. Los nuevos conductores deben obtener primero un permiso como aprendíz por un mínimo de cuatro meses. Esta licencia provisional, prohibe que conductores menores conduzcan solos entre la medianoche y 5 de la mañana, por un periodo de 18 meses. Las 40 horas de práctica en la carretera deben ser documentadas en un logbook del MVA y firmado por un conductor licenciado, generalmente el padre que supervisa y acompaña al nuevo conductor.

Oficinas en el Condado de Anne Arundel:

La Oficina en Annapolis: 160 Harry S. Truman Parkway Annapolis MD 21401

La Oficina de Glen Burnie: 6601 Ritchie Highway Glen Burnie, MD 21062

Llame sin cargo desde Maryland, D. C. o Virginia del Norte: 1-800-950-1MVA (1682) Para más información y formularios online, visite Maryland Vehicle Administration

La colección de la Basura en el Condado de Anne Arundel

La basura se colecciona dos veces a la semana: lunes y jueves,o martes y viernes o miércoles y sábado. Llame al (410) 222-6100 para el horario en su vecindario. Los residentes estan limitados a sacar cuatro contenedores. Cada contenedor no puede exceder 40 galones. Para cualquier pregunta a cerca del servicio de basura, llame al (410) 222-6100. Disponer en bulto: la Disposición de artículos tales como refrigeradores, sofás o sillas se pueden realizar haciendo una cita llamando al (410) 222-6100 ext. 3010. Los artículos de bulto de metal, tales como conjuntos de columpio o restos de tuberia, seran reciclados. El desecho del jardin: Artículos tales como hojas embolsadas y recortes o las ramitas amarradas seran recogidas el dia asignado regularmente para recoger artículos para reciclar. Llame al (410) 222-6100 para mas información. También los residentes pueden tomar su desecho del jardin a uno de los tres sitios en el condado. Para más información, visite el Departamento de Obras Públicas

Vertedero

Basureros están disponible en el Vertedero ‘Landfill de Millersville’ y en el ‘Convenience Center’ en Glen Burnie, abierto a diario, de 8 de la mañana a 4 de la tarde. También en la ‘Convenience Store’ en Sudley, abren de martes a sábado, de 8 de la mañana a 5 de la tarde. Para dehacerse de basura toxica: Artículos como solventes, pintura y materias tóxicas, son recogidas, gratis, ocho veces por año. El condado alenta a los residentes que reunen estos productos y los lleve a áreas designadas en los días anunciados: ‘Household Hazardous Drop-off Events’. Las fechas y las ubicaciones, generalmente uno en el Otoño y otro en la Primavera, seran anunciadas en la radio y anunciado en el diario The Capital . Para mas información, llame al (410) 222-6100.

La Colección de la basura en la Ciudad de Annapolis

Los hogares de Annapolis son servidos por tripulaciones municipales de recaudación dos veces a la semana, o martes y viernes o el lunes y jueves. Llame al Departamento de Obras Públicas, en (410) 263-7967 o (410) 263-7949 para saber que dias le corresponde. La basura de muchos apartamentos y toda basura comercial es recogida por companias privadas. Espere una cuenta por parte de ellas, y no por la ciudad. El desecho del jardin: hojas en bolsa, recortes de césped y ramas pequeñas de árbol se recogen durante todo el año, para clientes municipales solamente. Llame al (410) 263-7949 para su horario. La reclamación en bulto: las ramas Pesadas, maleza, o muebles se coleccionan en enero, abril, julio y octubre, en los últimos dos miércoles del mes. Llame al (410) 263-7949 para su horario. Los residentes de la ciudad pueden deshacerse también de artículos voluminosos en el landfill de Millersville, que está abierto a diario de 8 de la mañana a 4 de la tarde. Recaudación para reciclar se conduce semanalmente en toda la ciudad. Para mas información, llame al (410) 263-7967 o (410) 263-7949.

El Servicio de utilidades
Baltimore Gas and Electric

BGE acepta aplicaciones escritas o verbales para servicio y puede requerir que el aplicante aparezca en persona en las oficinas. Si un medidor existe en la casa, hay un recargo de $ 20 para comenzar el servicio eléctrico o el de gas. Sin medidores, el recargo es $40 para uno o $45 para ambos. Dependiendo de la historia de su crédito, BGE puede requerir un depósito de un porcentaje de la cuenta anual, que se reintegrará con intereses en un año, si 10 de 12 cuentas se han pagado puntualmente. Las cuentas son determinadas por lecturas del medidor; BGE tiene una variedad de métodos de facturar y cobrar. Para servicio, o información acerca del medidor o de la cuenta llame al 410-685-0123. El número de TTD para los que no oyen bien es (800) 735-2258.

Antes de cavar.

Sepa la ubicación de alambres enterrados. Para asegurarse Usted debe llamar a Miss Utilities al (800) 257-7777 antes de cavar.


Servicios de Telefono

Bell Atlantic

Al comienzo de las Páginas Blancas de Bell Atlantic, estan en detalle todos los servicio de teléfono y cargas. Para sevicio residencial nuevo o presente llame al 410-224-1900. Para el servicio de negocio nuevo o presente llame al (410)954-6232. Para servicio de reparación llame al (800) 275-2355.

La Comisión de Servicios Públicos

Basado en Baltimore, la Comisión Pública del Servicios regula más de 400 compañías, incluyendo los ferrocarriles, los taxis y las compañías de gas. Para el Condado de Anne Arundel, su supervisión incluye Baltimore Gas and Eléctric Co. y Bell Atlantic. La comisión dicta las tarifas, revisa su servicio y seguridad, verifica los registros financieros y supervisa las quejas del consumidor. Tiene cinco miembros designados por el gobernador, además de un personal de peritos legales, técnicos y de contabilidad. La comisión tiene también una división de ayuda para el consumidor lista a aceptar las llamadas y las cartas del público. Sin embargo, la comisión recomienda siempre llamar a la utilidad primero y tratar con los repesentantes de la compañía. Si eso no resuelve el problema, un representante Público de la Comisión del Servicio lo puede ayudar. Las cartas deben incluir su nombre, la dirección, el número de teléfono, el nombre de la utilidad, la explicación del problema y el resultado que usted espera lograr. Mande también copias de otros documentos pertinentes tales como su cuenta. La comisión publica gratuitamente un folleto de 16 páginas explicando los procedimientos y contestando preguntas generals acerca de los cobros, el crédito y la terminación del servicio. La dirección es: Maryland Public Service Comission c/ Consumer Assistance and Public Affairs, Wm. Donald Schaefer Tower 6 St. Paul St., Baltimore, 21202-6806. El número del teléfono es 767-8000 y el servicio de TTY para los que no pueden oir bien (800) 735-2258.

El agua

La ciudad de Annapolis

Para servicio de emergencia del medidor de agua o alcantarilla atascada llame al (410) 263-7970. Para emergencias despues de horas laborables llame al (410) 224-2140.

El Condado de Anne Arundel

Preguntas de cobros y servicio pueden ser dirigidas a (410) 222-1144. El servicio de emergencia a través del condado es (410) 222-8400. La línea para informacion general de el Departamento de Obras Publicas es (410) 222-7500.